Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
(Kediaman Shen)
(Akademi Shangyi)
♪ Kau bagaikan tanda kenangan ♪ ♪ yang mengembun ♪
♪ Cinta datang tanpa suara ♪
♪ Tanpa sadar ♪ ♪ gambaran itu menjadi dirimu ♪
♪ Kau bagaikan buku harian ♪ ♪ yang tertulis di dalam hatiku ♪
♪ Terkadang sangat apa adanya ♪
♪ Terkadang setiap kata-katanya ♪ ♪ begitu jelas ♪
♪ Terus mencari hanya demi bertemu ♪ ♪ secara tak terduga ♪
♪ Hanya bersedia dikalahkan olehmu ♪
♪ Cintamu tak tergantikan ♪
♪ Bukalah semua simpul di hatimu ♪ ♪ Beri tahu aku ♪
♪ Mimpi ini... ♪ ♪ Akhirnya kini aku terbangun ♪
♪ Pada saat ini ♪
♪ Aroma bunga yang harum ♪ ♪ memenuhi langit ♪
♪ Udara seakan memancarkan ♪ ♪ sengatan listrik ♪
♪ Wajah dipenuhi kebahagiaan ♪
♪ Menunggu ♪ ♪ Tertiup oleh angin ♪
♪ Cinta mendekat ♪ ♪ dalam setiap musim ♪
♪ Percaya akan dongeng ♪ ♪ tentang kebahagiaan ♪
♪ Hingga selamanya ♪
♪ Esok hari yang indah ♪
(Kisah Pemuda Chang An)
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 08)
Yang Zi'an pasti minum anggur.
Sudah kubilang padanya untuk mengganti bajunya.
Mau apa dia di sana?
Bagaimana bisa dia di kedai anggur?
Zi'an bukan orang berengsek.
Hari ini dia melakukan kesalahan. Pasti ada yang disembunyikannya.
Benar. Aku merasa curiga, jadi kubuntuti dia.
Karena takut ketahuan, aku segera sembunyi.
Begitu aku berbalik, dia langsung masuk ke sana.
Tak usah menebak-nebak. Zi'an pasti punya alasannya.
Ayo cepat!
Cepat!.
Cepat!
Ayo!
Baik.
- Kakak! - Kakak!.
Cepat!
Kakak, semua sudah datang.
- Jelaskan aturannya kepada mereka. - Baik!
- Lepaskan penutup mata mereka. - Baik.
Kalian semua, dengar baik-baik.
Kalian datang ke sini,
untuk melakukan hal yang sangat sederhana.
Sangat mudah.
Selama kalian lakukan dengan baik, kujamin setiap orang,
akan beruntung seumur hidupnya.
Benarkah?
Meski mudah mendapat keuntungan, namun ada syaratnya.
Syaratnya, setiap orang diwajibkan bekerja.
Tak boleh bicara, tak boleh melarikan diri.
Yang melanggar, akan dibunuh.
Kalian mengerti?
Baik!
Ketua!
Biarkan mereka bekerja. Dia akan segera tiba.
Baik!
Lepaskan mereka.
- Biarkan mereka bekerja. - Baik.
Ini sangat tidak masuk akal.
Apa maksudmu?
Aku tak mengerti apa yang kaukatakan.
- Kau tak boleh serakah. - Aku tahu.
Tidakkah menurutmu kualitas uang ini sangat buruk?
Apalagi, orang-orang itu sudah menjelaskannya kepadaku.
Walaupun buruk,
tetap mendapatkan keuntungan.
Tak kusangka, orang berbaju hitam ini memalsukan uang.
Wajahnya tak terlihat.
Ini untuk tuanmu.
Aku telah menggantinya dengan emas batangan.
Akan kuberikan setiap kuartal, dan selalu tepat waktu.
Siapa itu?
Bunuh saja.
Jangan ceroboh.
Melihat situasinya, tak banyak yang bisa diketahui.
Banyak sekali orang di sini! Gawat.
Aku harus segera beritahu Tang Tang.
- Lagi-lagi kau! Tangkap dia! - Baik.
Kakak, tak ada siapa-siapa.
Supaya tidak salah, periksa lagi yang benar.
- Periksa lagi satu per satu. - Baik.
- Kau, ke sana! Dan kau, ke situ! - Baik.
Ayo.
Siapa yang berbohong?
Sudah tiap hari kurang makan, masih minta dipukul? Kalian dengar?
Kakak. Biar aku saja.
Berhenti! Jangan lari!
Dia mencoba kabur saat makan.
Lihat saja nanti. Akan kuhabisi kau! Ayo.
Kakak, aku sudah pulang. Panen hari ini lumayan.
Adik, sepertinya kita pernah bertemu.
Kau bercanda. Aku orang desa miskin.
Mana mungkin kita pernah bertemu?
Tidak, kita pasti pernah bertemu.
Yang Zi'an?
Kau yang kami cari-cari!
Kabur!
Yang Zi'an!
Kau salah gandeng!
Sudah begitu lama, mengapa Dieyi belum kembali?
Apa menurut kalian Dieyi pergi mencari Yang Zi'an?
Ramalanku menunjukkan Dieyi dalam bahaya.
Yiyi bilang dia akan mencari Zi'an.
Pasti dia pergi ke tempat itu!
Ayo kita ke sana!
Eh, Yang Zi'an.
Yang Zi'an!
Apa kau bodoh?
Kau bahkan tak tahu kalau salah menggandeng orang.
Saat itu situasinya sangat gawat. Aku tak sempat memeriksa.
Kalau tahu begini, takkan kuikuti. Untung saja tak apa-apa.
Aku tak memintamu mengikutiku.
Mereka semua sudah nekat.
Kau bertindak tanpa pikir panjang. Ini sangat berbahaya.
Kalau aku tak pikir panjang, lalu kau apa?
Sudahlah.
Situasinya berbahaya. Kita harus cari jalan keluar.
Ayo, cepat! Cepat!
Dalam perjalanan ke sini, aku meninggalkan jejak tepung.
Kini aku hanya berharap Dugu dan Tang Tang dapat menemukan kita.
Dieyi!
Jangan mengharapkan orang lain. Kita cari jalan keluar sendiri.
Ini tidak mudah.
Jangan bergerak.
Dieyi.
- Jika bukan kau... - Apa?
Tak apa-apa. Aku hanya mau bilang...
Jika kau bisa selamat,
apa yang akan kau lakukan?
Jika aku selamat,
aku ingin cicipi masakan buatanmu.
- Lepas! - Jangan berisik.
Cepat. Kita keluar dari sini.
- Siapa? Tahanan kabur! - Lari!
- Berhenti! - Cepat! Jangan biarkan mereka kabur!
Cepat!
Jangan lari! Tangkap mereka!
Berhenti!
Dieyi!
Bagaimana ini? Sudah selarut ini, Dieyi belum ketemu.
Pasti terjadi sesuatu.
Tang Tang, tenanglah. Takkan terjadi apa-apa.
Berhenti!
Berhenti! Tangkap mereka!
- Bagaimana? - Tak apa-apa.
Mau kabur ke mana kalian!
- Ayo naik. - Cepat! Di sini! Jangan kabur!
Tangkap mereka!
Tanda yang dibuat Dieyi menghilang di sini.
Mereka pasti tak jauh lagi. Berhati-hatilah!
- Baik! - Jalan!
Zi'an, kita sudah lepas dari kejaran. Turunkan aku.
Dieyi!
- Ada yang memanggil namaku. - Rupanya ada yang mencari kita.
Tang Tang. Pasti Tang Tang dan yang lainnya.
- Mereka mencari kita. - Jalan.
Dieyi!
Ada petugas! Kembali!
Dieyi!
- Tang Tang! - Dieyi!
- Tang Tang, aku di sini! - Yiyi!
Dieyi.
Kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Kau ke mana? Kami setengah mati mencarimu.
- Bagaimana kalian bisa bersama? - Aduh, Tang Tang.
Banyak sekali pertanyaanmu. Yang mana harus kujawab?
Tenanglah. Aku baik-baik saja.
Kami disekap di rumah bobrok gara-gara kasus uang itu.
Kau ingat di mana letak rumah bobrok itu?
Di sebelah sana. Setelah jembatan itu.
Tolong kirim petugas untuk memeriksanya.
Tenang saja. Semuanya, ikuti aku.
- Yang lain, periksa sebelah sana. - Baik.
- Dieyi. - Nanti saja bicaranya. Mereka terluka.
Baiklah, kita pulang saja. Pelan-pelan.
Bagaimana bisa seperti ini?
Bisa geser sedikit? Bagaimana aku bisa mengobati luka Murid Shen?
Benar.
Cuma luka kecil. Bukan masalah besar. Istirahat beberapa hari juga sembuh.
Bukan masalah besar?
Dieyi terluka, tapi kau bilang bukan masalah besar?
Kenapa tak kau resepkan sesuatu?
Dikompres saja sudah cukup. Tak masalah.
- Tapi, Dokter... - Tang Tang. Aku tak apa-apa.
Maaf merepotkanmu, bisakah kau periksa Murid Yang juga?
Dugu, dia sudah diusir dari Shangyi, kenapa kau masih peduli padanya?
Tang Tang, Zi'an telah mengalami banyak kesulitan.
Apa tidak keterlaluan kau bicara seperti itu?
Aku keterlaluan? Dia...
Aku tak bisa bersabar lagi.
Dia sudah melukaimu, dan kau masih bilang aku keterlaluan?
Kau tahu berapa lama kau menghilang?
Aku sungguh khawatir dan mencarimu ke mana-mana.
Aku takut setengah mati, dan kau bilang aku keterlaluan?
Baiklah, Tang Tang. Maafkan aku.
Tak seharusnya kubilang keterlaluan.
Akulah yang keterlaluan. Aku yang salah.
- Tang Tang. - Sudahlah...
Aku tak menyalahkanmu. Aku hanya khawatir.
Kau sekarang sudah selamat. Aku sudah tenang.
Aku tahu kau hanya ingin aku selamat. Terima kasih.
- Kalian sudah melihatnya atau belum? - Sudah.
Tolong obati murid Yang.
Zi'an, sebenarnya apa yang terjadi?
Bagaimana kau bisa bersama Dieyi?
Xinyuan, kalau diceritakan ini sangat panjang.
Sekarang sudah larut.
Besok, akan kujelaskan semua pada kalian.
Hei, kalian. Pulang dan istirahatlah.
Dieyi, istirahatlah. Besok akan kubawakan makanan lezat.
Beristirahatlah.
Hampir matang.
Bingung. Kenapa aku bingung?
Apa aku perlu mencicipi sup ayam buatan Koki Shen?
Harum sekali.
Zi'an, kubuatkan sup ayam untukmu.
Kalau sudah tak sibuk, makanlah.
- Terima kasih. - Cepat.
Cepatlah.
Xinyuan.
Yang Zi'an, kemarin aku salah. Maafkan aku.
Tapi sekali lagi, penyelidikan ini tak ada hubungannya denganmu.
Kau mengajak Dieyi, bagaimana jika terjadi sesuatu padanya?
- Pikirkan... - Tang Tang!
- Jangan bicara lagi. - Dieyi.
Tang Tang benar.
- Kau terluka karena aku. - Aku tak apa-apa.
Karena aku, semua jadi terhambat.
Petunjuk pun sudah hilang.
- Bagaimana sekarang? - Mau bagaimana lagi?
Penjaga sudah memeriksa rumah itu.
Bukti uang sudah tidak ada.
Yang tersisa hanya beberapa koin dan logam panas.
Bagaimana dengan yang ditangkapi?
Kedua orang yang ditawan itu, bukankah mereka harus ditebus?
- Entah siapa dalang semua ini. - Itu...
Masalah ini, akulah yang bersalah.
Akulah yang bersalah.
Bukan masalah. Mari kita pikirkan jalan keluarnya.
- Tuan, aku sadar aku salah. - Apa salahmu?
Aku ceroboh. Dua murid Akademi Shangyi kini sedang menyelidiki uang palsu.
Lain kali akan kutangkap dan bawa mereka ke pabrik koin.
Murid Akademi Shangyi?
Selidiki siapa mereka.
Sudah kuutus seseorang untuk menyelidikinya.
Tampaknya Shen Dieyi dan Yang Zi'an.
Kau telah bersamaku selama ini,
namun sampai sekarang, masih saja ceroboh.
Dengar baik-baik.
Bila terjadi sesuatu pada mereka,
kau tak akan bisa menebusnya, bahkan dengan 10.000 kematian.
Aku tahu.
Pengadilan akan terus menyelidiki.
Cepat atau lambat kita akan ketahuan.
Kita harus cari cara mengalihkan perhatian pengadilan.
Bagaimana pun caranya, aku tak mau tahu.
Tenanglah, Tuan. Akan kubereskan.
Jadi, katakanlah...
Zi'an.
Dieyi? Tunggu sebentar.
Kau tak ingin bicara padaku?
Apa kau akan tetap menghindariku?
- Maaf. - Mengapa minta maaf?
Aku tak tahu rencanamu sehingga membuatnya berantakan.
Kau tak perlu kesal.
Jadi kau menghindariku karena ini?
Bukan itu penyebabnya.
Baguslah. Kenapa tak memberitahuku?
Aku sampai tak berani mendekat. Membuatku takut saja.
- Bagaimana dengan kasusmu? - Belum ada petunjuk.
Sayangnya saat petugas menyelidiki, semua bukti sudah dihancurkan.
Jika saja ada cetakan atau catatan yang tertinggal,
kita pasti dapat petunjuk.
Dieyi, terima kasih. Kau sangat pintar.
Hal utama dalam membuat uang palsu adalah cetakannya.
Cetakan koin adalah prioritas utama yang harus dilindungi pengadilan.
Hanya segelintir orang yang tahu.
Akan segera kuselidiki.
Dieyi.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Semoga kau paham.
Aku akan mencuci.
Tak bisa. Tak mungkin begitu.
Siapa?
- Bubar. - Baik.
Aku memanggil kalian berdua hari ini,
karena ingin memberitahu kabar baik.
Di bawah pengawasan kalian berdua, Chang'an aman.
Kasus uang palsu yang belakangan terjadi,
juga pengakuan khusus Yang Mulia,
menambah nilai kalian sebanyak 50.
Nilainya diberikan ke Akademi Shangyi.
Apa pun yang terjadi, dia mendapat pengecualian.
Guru, bolehkah aku tak menambah nilai?
Satu pengecualian saja.
Omong kosong. Itu kehendak Yang Mulia.
Apa kau berani membantahnya?
Baiklah.
Mohon tanya, Guru Lin.
Adakah pejabat terlibat dalam kasus uang palsu ini?
Soal ini...
Seorang manajer pabrik koin bunuh diri karena merasa bersalah.
Seorang penjaga dari pabrik koin
terbukti saling berkirim surat dengan pimpinan penjahat.
Bahkan namanya tertera di wasiat.
Cara menyediakan cetakan koin untuk pimpinan penjahat,
cara membagi barang curian, dan lain-lain.
Dalam hal ini, kepala penjahat dan para pejabat
bersekongkol untuk bunuh diri.
Yang Mulia telah memerintahkan penghancuran semua uang palsu.
Bunuh diri?
Baiklah. Kasusnya sudah selesai. Kalian berdua boleh pergi.
Terima kasih, Guru.
Beberapa tahun ini,
kita menggunakan segel untuk informasi rahasia.
Kenapa kau tiba-tiba ingin membuat segel,
untuk disebar dan dijual kepada para pedagang?
Ada sesuatu di balik kasus uang palsu ini.
Mereka memaksa kita menemukan sesuatu,
lalu bencana besar menimpa kita.
Sedangkan segel ini, hanya aku yang memilikinya.
Itu disebut "terpidana".
Tapi jika semua orang punya,
itu namanya "barang dagangan".
- Sudah kulihat cara mereka memeriksa. - Aku mengerti.
Kenapa kau pakai cara...
Biar aku saja yang melakukannya.
Agar aku tahu apa yang boleh dan tak boleh dilakukan.
Serta apa yang harus dan tak boleh ditanyakan.
Aku tahu kesalahanku.
- Mana yang lain? - Mereka akan datang.
Tn. Shen.
Tn. Shen, kau sudah datang.
Tahan.
Aku tahu Keluarga Han kaya.
Tapi kau bagai bawang di musim semi, di mana-mana ada.
Aku mencari Tn. Shen, kau mau apa?
Terserah apa katamu. Kali ini, Tn. Shen yang mengundangku.
Nn. Han, apa kau menerima suratku?
Tak kusangka malah Tn. Shen yang melakukan pendekatan lebih dulu.
Pendekatan? Jadi itu pendekatan? Sudah terlambat.
Jangan ikut campur.
Aku senang sekali saat menerima surat, sehingga bergegas ke sini.
Karena ini yang pertama, aku berikan sesuatu untuk Tn. Shen.
- Indah sekali! - Apa tak boleh wanita beri batu giok?
Aku memahatnya sendiri.
Tak bisa sembarangan.
Pria yang saling memberi batu giok sebagai tanda persahabatan.
Wanita memberi batu giok kepada pria, sepertinya tidak tepat.
Itu benar. Seharusnya, Zi'an yang memberikannya padaku.
Dieyi. Kau bicara apa? Aku akan memberikanmu jika kau mau.
Tn. Shen.
Bukan, Kakak Shen.
Kau tak perlu menggunakan Tn. Yang sebagai tameng.
Tang Jiuhua sudah ceritakan semua.
Hari itu, kau dengan sengaja memperlihatkannya padaku.
Semua itu adalah ujian perasaanmu untuk Yu Er.
Yu Er akan ikuti semua itu, sebagaimana juga kuharap Tn. Shen.
Aku tak bilang begitu.
Tang Jiuhua.
Dieyi! Aku tak bilang begitu!
Kau bicara apa?
Kau sungguh keterlaluan.
Kau bisa mempermainkan Tn. Shen, aku pun bisa mempermainkanmu.
Kau... Aku... Aku pergi saja!
Yang Zi'an, kau dengar percakapan tadi, 'kan?
Saat kujelaskan pada Dieyi, kau harus menjadi saksiku.
Sudahlah!
- Dieyi! - Jangan ikuti aku!
- Dengar penjelasanku. - Pengkhianat!
- Han Yu Er asal bicara. Dia bohong. - Bagaimana aku bisa berteman?
- Dia bohong! - Kau sudah kuanggap teman.
Kau... Pergi, sana!
Mau pergi tidak?
Kakak Shen.
Kau tak perlu menggunakan Tn. Yang sebagai tameng.
Tang Jiuhua sudah ceritakan semua.
Hari itu, kau dengan sengaja memperlihatkannya padaku.
Jadi, semua ini sandiwara Dieyi?
Kenapa kau anggap serius? Ternyata kau masih mengharapkan dia.
Yang Zi'an.
Sadarlah.
Hatiku...
Ini... Ini tulisan tangan Zi'an. Apakah dia...?
Entah siapa kali ini yang akan berbagi kamar denganku?
Dengkuranmu keras sekali. Siallah yang sekamar denganmu.
Orang yang sekamar denganmu, akan mendengarmu kentut malam-malam.
Diam!
Kakak, aku tak mau berpisah denganmu.
Kau harus berbagi kamar dengan Tang Jiuhua.
Masalahmu akan berkurang.
Tolong...
Guru!
Saatnya rotasi kamar asrama.
Semoga kalian dapat saling membantu teman baru kalian dan maju bersama.
Akan kuumumkan nama teman sekamar baru kalian.
Dong Xiang, Zi Fang.
Yang Zi'an, Dugu Muxue.
Dong Xiang, Chou Fang.
Shen Dieyi, Li Xinyuan.
Bagus sekali, Dieyi. Akhirnya, aku bisa benar-benar menjagamu.
Xinyuan, ikut aku sebentar.
Dong Xiang, Yan Fang.
Tang Jiuhua, Bai Shaojian.
Ketua, kita masih satu kamar.
Dong Xiang, Mao Fang.
Wang Jinbao, Wang Zhaocai.
Dieyi, ada masalah apa?
- Bolehkah aku tukar kamar? - Tukar kamar?
Kenapa ingin tukar kamar? Guru Lin telah membaginya.
- Kurasa aku tak bisa. - Tak usah tanya pada Guru Lin.
- Kita tukar saja sendiri. - Tukar sendiri?
Tak bisa. Pasti ketahuan.
Begini, setiap malam, setelah lampu kamar dimatikan,
Aku dan Tang Tang, dengan cepat pindah sekamar dengan Xiao Bai.
Kalau kalian tak bilang, takkan ada yang tahu.
Dieyi, kau tak mau sekamar denganku?
Bukan begitu, kau jangan salah paham.
- Lalu kenapa main rahasia begitu? - Rahasia?
Rahasia apa? Tak ada rahasia apa-apa.
Baiklah, kita tak perlu tukar. Ayo, kita masuk kelas.
Dieyi, aku sudah tahu rahasiamu.
Kapan kau akan menyadari
betapa aku peduli padamu?
Dieyi, bagaimana?
Sudahlah.
Sekian lama aku bersama Zi'an, belum pernah ada masalah.
Karena sekamar dengan Xinyuan, aku akan berhati-hati.
- Aku khawatir soal kebersamaan ini. - Tenang saja.
Aku akan bicara baik-baik pada Yu Er. Aku tak akan membuatnya curiga.
- Bukan itu maksudku. - Lalu apa?
Apa kau tak tahu? Dalam kebersamaan ini,
ada satu hal yang dilakukan semua murid di sungai Kampung Hijau.
Membersihkan segalanya!
Maksudmu mandi?
Apa? Tang Jiuhua, kenapa baru bilang sekarang?
Baru terpikir olehku hari ini.
Aku malah teringat masalah stempel api.
Kalau begitu jangan pergi. Kita cari kesempatan lain.
Jangan. Hanya ini kesempatannya. Harus kutanyakan dengan jelas.
Kalau begitu, sekarang kita harus cerdik.
Benar. Kau harus beri tahu yang lain bahwa kau tak bisa berenang.
Teman-teman, sebentar lagi kita sampai.
Kalian bisa lantunkan puisi sesuka kalian.
Aku akan membawa gitar, dan memainkannya untuk kalian.
- Bagaimana pendapat kalian? - Baiklah...
Kami akan menari bersamamu.
Kalian adalah murid Akademi Shangyi.
Jaga reputasi kalian saat bepergian.
Jangan membuat malu perguruan kalian.
Guru. Asisten guru.
Untungnya dalam perjalanan kali ini, pemimpin timnya Hei Mian dan Guru Lin.
Bukan Asisten Yang. Beruntung sekali.
Para murid sekalian, karena Guru Lin kurang sehat,
dia tak bisa ikut kalian.
Untuk perjalanan ini,
aku dan asisten guru Xiau Xue, akan memimpin kalian.
Baiklah. Ayo kita berangkat.
Aku benar-benar tak tahu harus berkata apa.
Kehadiran asisten guru ini membuatku malas.
Tak masalah. Anggap saja tak ada.
Lakukanlah sesuka kalian.
Kapan Han Yu Er datang?
Benar. Di mana gadis iblis kecil itu?
Dieyi, aku berada di gunung itu saat kecil.
- Kakak Shen. - Kukira dia tak akan datang.
Kakak Shen! Akhirnya kau kutemukan.
Sejak tadi aku mencarimu.
Nn. Yu Er.
- Suaraku berisik. Apa kau terganggu? - Tidak, tidak.
Nn. Han.
Kau seorang wanita. Bagaimana bisa kau bermain dengan seorang pria?
Guru, ada banyak murid berbakat di Akademi Shangyi.
Ayah menyuruhku banyak belajar dari murid-murid ini.
Guru, karena Nn. Han sudah di sini,
kita bisa pergi bersama, juga saling menjaga.
Betul. Kalian harus bersabar.
Aku hanyalah gadis kecil di padang belantara ini.
Asisten guru Yang,
jauh di dalam lembah, ada seorang pertapa.
Aku telah berteman dengannya selama bertahun-tahun.
Aku akan mengunjungi orang tua itu.
Kalian kutinggalkan dulu di sini sendirian.
Terpaksa kuminta asisten guru Yang untuk awasi mereka dengan ketat.
Baik. Guru tak usah khawatir.
- Harap Guru berhati-hati. - Aku pergi dulu.
Para murid sekalian.
Tujuan utama kita hari ini, mencuci tubuh di sungai ini.
Baiklah. Tak boleh ada yang duduk di tepi.
- Sekarang, silakan kalian mulai. - Baik!
- Nn. Han, mari kita bicara. - Baik.
Pemandangan di sini begitu indah.
Kakak Shen, mari duduk di sini.
Baiklah.
Nn. Han.
Surat ini...
Kak Shen sudah baca suratnya?
Sudah.
Kakak Shen, apa kau merasa...
Surat ini istimewa? Tentu.
Kini aku paham, apa yang Nn. Han lihat dariku.
Bahkan, segel yang ada di suratnya pun begitu cantik.
- Aku senang kau menyukainya. - Aku ingin bertanya.
Pola segelnya sangat indah.
Apa ini milik keluargamu
atau bisakah aku membelinya di tempat lain?
Tak masalah. Akan kukirimkan untukmu.
- Untukku? - Benar. Itu cuma segel.
Pola segel yang kami miliki adalah pola yang sangat indah.
Ini sungguh bukan pola keluargamu?
Apa Kak Shen menyukainya?
Akan kukirimkan untukmu. Tak masalah.
Kakak Shen!
Tolong! Kakak Shen jatuh ke air!
Tolong!
- Di mana dia? - Di sana!
Gawat.
Zi'an...
Tolong! Kurasa aku digigit sesuatu! Sakit sekali!
Dieyi!
- Pasti ular air. Sakit sekali! - Lepaskan!
- Bantu aku. - Kau bisa sendiri!
Dieyi!
Ini miliknya.
Dieyi!
Jatuh di mana?
Di mana, ya?
- Dieyi! - Xinyuan.
- Bagaimana kau... - Murid Shen!
Dieyi, ada yang datang. Cepat sembunyikan!
Cepat.
Hormat kepada Yang Mulia Kedua.
Kau... Apa kau bilang?
Asisten guru Yang telah mengetahui identitas Yang Mulia.
Tapi Yang Mulia telah memerintahkan
agar Asisten guru Yang tak mengatakannya di perguruan.
Jika dia membuka identitasku, bukankah Dieyi akan tahu?
Astaga. Jadi, Xinyuan adalah Pangeran kedua?
Bagaimana mungkin?
Asisten guru Yang, apa masih ada hal lain?
Asisten guru Yang, jika tak ada hal lain, silakan pergi.
Baik.
Dieyi! Cepat!
Xinyuan, jadi kau ternyata Pangeran kedua?
- Dan kau adalah seorang wanita. - Kau...
Maaf, aku menyembunyikannya darimu.
Tak masalah. Sekarang kita tahu rahasia masing-masing.
Mari kita saling menjaga rahasia satu sama lain.
- Sekali terucap... - Pantang dijilat kembali.
Dieyi. Ini. Pakai bajuku. Berhati-hatilah.
- Tapi kau... - Aku tak apa-apa. Cepat ambil.
Terima kasih, Xinyuan.
Aku pergi dulu. Hati-hati, jangan ketahuan.
Baiklah. Aku pergi dulu.
Yang Zi'an, ada apa denganmu?
Aku juga ingin mencari Dieyi.
Dieyi!
- Tang Tang. - Kau dari mana?
Aku... Pakaianku basah.
- Lalu... - Tang Tang.
- Ada apa?
- Kompasku hilang. - Hilang? Hilang di mana?
Aku tidak melihatnya setelah aku keluar dari air.
- Ayo kita cari. Ayo! - Ayo!
Tunggu, Dieyi! Apa kau kehilangan ini?
- Betul. - Terima kasih, Xinyuan.
- Untung ketemu. - Syukurlah.
Kakak Shen!
Kau baik-baik saja?
- Aku tak apa-apa. - Kau kucari di mana-mana tak ketemu.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Itu batu giok yang bagus.
Ada apa? Kau pernah melihatnya?
Belum pernah. Namun pola ini cantik sekali.
Sudah, berikan padaku.
Pola apa? Batu giok ini kepunyaan Dieyi.
Ini, Dieyi. Peganglah.
Punya banyak, tapi belum pernah lihat.
Kata siapa belum pernah lihat?
Apa kau pernah melihatnya?
- Mau kupukul, ya? - Kau mau apa?
Hentikan!
- Kau mau apa? - Jangan kabur!
Bisa-bisanya ada orang sepertimu? Dasar penyakitan!
Ikut aku.
Yang Zi'an. Kenapa?
Yang Zi'an. Kau mau apa?
Kau mau apa? Jika tak bisa berenang, jauhi air.
Kalau ada apa-apa, bagaimana?
Kau tahu aku... Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Kenapa kau jadi marah-marah?
Kau selalu tak peduli. Tolong jaga dirimu baik-baik.
Dia begitu peduli padaku.
- Aku tahu. Lain kali takkan lagi. - Masih bilang ada lain kali?
Tidak, tidak. Takkan ada lain kali.
Aku yang salah.
Zi'an.
Saat berada di dalam air,
aku hanya memikirkan dirimu.
♪ Aku tak ingin ♪ ♪ membius diri sendiri ♪
♪ Aku ingin menjelaskan kepadamu ♪
♪ Arti mengejar kebahagiaan ♪
♪ Di tempat tujuan yang aman ♪
Maksudku, astaga, si Tahu Busuk ini mengkritikku lagi.
Aku tak boleh beri dia kesempatan.
Jadi saat jatuh ke air, aku hanya...
Lalu aku bangun dan tersadar.
Kau masih bisa bercanda.
Aku bukan bercanda. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Jangan marah.
Aku tidak marah.
- Kau marah. Saat ini kau marah. - Tidak.
Kau memang marah. Kalau tak marah, coba lihat aku.
Ayo, lihat aku. Lihat aku...
Begini terlihat lebih tampan. Tersenyumlah.
Baiklah, pukul aku saja.
Kau tak marah lagi.
Kau sudah tak marah lagi.
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Berbalik kembali ♪ ♪ sendirian pada hari itu ♪
♪ Kenangan terus menatap lekat ♪ ♪ tahun-tahun yang telah berlalu ♪
♪ Menyentuh wajahmu ♪ ♪ yang berada di udara ♪
♪ Untuk sesaat muncul ♪ ♪ secara samar-samar ♪
♪ Berapa banyak hari dan malam ♪ ♪ yang dapat dirangkai jadi satu? ♪
♪ Banyak kejadian ♪ ♪ terpancar di dalam hatiku ♪
♪ Waktu menjadi kandas, ♪ ♪ sulit untuk tidur ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Ataukah mungkin ♪
♪ Setiap kali yang terlewatkan ♪ ♪ adalah takdir ♪
♪ Bagaimana bisa melupakan ♪ ♪ masa laluku denganmu? ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Sosokmu ♪
♪ Samar-samar di dalam angin ♪
♪ Senyummu seindah bunga ♪
♪ Saat ini aku hanya ingin ♪ ♪ mengatakan padamu ♪
♪ Aku mencintaimu ♪